Theodor Fontane - Одним нытьём

Алексей Чиванков
* * *

Du wirst es nie zu Tuechtgem bringen
Bei deines Grames Traeumerein,
Die Traenen lassen nichts gelingen,
Wer schaffen will, musz froehlich sein.

Wohl Keime wecken mag der Regen,
Der in die Scholle niederbricht,
Doch golden Korn und Erntesegen
Reift nur heran bei Sonnenlicht.

-----
Heinrich Theodor Fontane
(* 30. Dezember 1819 in Neuruppin;
† 20. September 1898 in Berlin)
war ein deutscher Schriftsteller, Journalist und Kritiker (de.wiki)

Генрих Теодор Фонтане (1819 / 1898)

* * *

Одним нытьём ты не добьёшься
Успеха, и не  смей тужить!
Слезами только захлебнёшься,—
Творец весёлым должен быть.

Да, нужен дождь,— не возражаю!
Ростка в  земле без влаги нет.
Но: для богатых урожаев
Куда нужнее Солнца свет.
.
.
.(


© Copyright: Алексей Чиванков, 2025
Свидетельство о публикации №125051601215
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алексей Чиванков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алексей Чиванков