Что грех, что нет… увы, попробуй
Без пробы, сразу, осознать…
Кто друг, а кто предать способен,
Поймёшь не сразу ты сполна.
И озаренье лишь с годами
Пронзит, как молнии искра:
Виски сожмём тогда руками:
Как обмануть смогла игра?!
Когда душа и в нас, и с нами,
Вино лить в старые меха?!
И если грех придёт на память,
Мы осознаем суть греха.
Оригинал:
Що – гріх, що – ні: не все одразу
Дано людині зрозуміть.
Хто – друг, де – зрада чи образа,
Не усвідомиться в ту ж мить.
Приходять відкриття з роками:
Як спалах, блискавка і грім.
І скроні стиснуто руками:
«Як міг чужій піддатись грі?».
...Коли душа ще в нас і з нами,
Не ллєм бурчак в старі міхи...
І, як гріхи прийдуть на пам'ять,
То зрозумієм суть гріхів...
Миклош Форма
http://stihi.ru/2025/05/15/4149
Аватар из Инета
Не лейте новое вино в старые меха... с мовы из М
© Copyright: Светлана Груздева, 2025
Свидетельство о публикации №125051507662
Свидетельство о публикации №125051507662
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.