* * *
...Не бойтесь эмоций -
А бойтесь проиграть!
Евгения Янищиц
Стих нередко пуст, хоть и лёгок, как пух.
Или я в нём не слышу истин?
Неужели дух восприятья потух?
Или он, словно тополь без листьев?
Стих нередко пуст, потерявши дух,
Будто сказано всё, что болело.
Надо мною летит тополинный пух,
Как душа, что покинула тело.
Оригинал:
***
...Не бойцеся эмоцый -
А бойцеся згубіць!
Яўгенія Янішчыц
Многа вершаў пустых, хоць і лёгкіх, як пух.
Ці то я не ўспрымаю іх болей?
Ці то дух успрымання у сэрцы патух?
Ці яны, як без лісця таполі?
Многа вершаў пустых, нібы выдахся дух,
Нібы сказана ўсё, што балела.
І ляціць нада мной тапаліны іх пух,
Як душа, што пакінула цела.
Стих нередко пуст... Юрий Боровицкий, с белорусско
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2025
Свидетельство о публикации №125051503483
Свидетельство о публикации №125051503483
Рецензии