Beatles - In My Life

Жизнь Моя

Те места, где я запомнен
На всю жизнь — уже не те
Часть навек, и плохо это
Часть кругом, и часть в уме

В тех местах бывал и танец
Любимых друзей, я с ним до сих пор
Часть нигде, и часть там с ними
Жизнь моя, во всех был толк

Но из всех друзей любимых
Никого я с тобой не сравню
И теряет память силы
Когда вижу в новь любовь твою

Думаю, что эти чувства вечны
И люди, и сны, где всё прошло
И знаю я, что мало слов сказать всем
Жизнь моя, люблю ещё

Думаю, что эти чувства вечны
И люди, и сны, где всё прошло
И знаю я, что мало слов сказать всем
Жизнь моя, люблю ещё

Жизнь моя, люблю ещё

Здесь Джон, вероятно, зашифровал имя Пола — «more/Paul». При попытке передать в переводе возникают мало преодолимые сложности; технически, достаточно и намёка на «Yesterday».

2018

От автора:

Eb Eb Eb-Eb-D-A#
Mexican offborder
C# C# Eb-C#-C
Not a lot to snack
B B C#-B-A#-Eb
No one to make order
Eb Eb D-D-C-D-Eb
And You'd better watch Your back
Eb-Eb-Eb-A#-A#
-Better watch Your back

Are You crazy pervert?
What I'm gonna say -
If You're crazy pervert
Then You'd better get away
-Better get away

08.08.2022

Просто чтобы показать, что можно продолжить:

Mexican offborder
Everything is fine
You can find a girls
If You're having them all the time
-Having overtime

Are You looking for some?
What I'm gonna say,
If You're looking for foursome
Then You'd better get away.
-Better get away.

20.05.2025, редакция 2025