Beatles - What Goes On

Какого Рожна

Вот какого рожна
Вот такая фигня
Обращаясь как наждак
Ты на части рвёшь меня
Вот какого рожна?

Тебя я здесь увижу
Всё продумал наперёд
Но там с тобой идут
Мы как-то вмиг пошли в народ
Просто ведь тебе всё время тупо вдаль
Отвечай

Вот какого рожна
Вот такая фигня
Обращаясь как наждак
Ты на части рвёшь меня
Вот какого рожна?

Я на пробежке утренней
Ждал моря по камням
Но развернулась круто
Брызгами залив меня
Просто ведь тебе всё время тупо вдаль
Отвечай
-Отвечай

Вот какого рожна
-Оп!

Я думал только о тебе
Но снова ты совсем
Не думаешь ни о других
Ни даже о себе
Хочешь чтобы три коня умчали вдаль?
Отвечай

Вот какого рожна
Вот такая фигня
Обращаясь как наждак
Ты на части рвёшь меня
Вот какого рожна?

Это одна из ранних песенок Джона, и «what goes on» в ней каламбур — «vodka is on».

Подразумевается, что монолог этот произносится за рюмкой, и скорее всего в пространство кабака, одного из тех, в которых Битлз по юности играли. В переводе градус тщательно сохранён.

Между тем, она достаточно простая, народная, и поэтому Джонр отдал её исполнять Ринго, в образ которого она полностью вписывается.

2018, редакция 2025