Генрих Гейне. Сновидения - 2

Сон странный, жуткий видел я,
Тот сон так напугал меня,
Ужасна та картина сна,
Как в море чёрная волна.

...Я видел сад, волшебный сад,
Цветов струился аромат;
Цветы смотрели на меня,
И был в таком восторге я.

И птицы пели на ветвях,
Купаясь в солнечных лучах;
Смеялось солнце надо мной,
И под ногой - ковёр цветной.

И травы пахли так легко,
Гнал ветер стайку облаков;
И всё мерцает и поёт
В великолепии своём.

И посреди страны цветов -
Фонтан с прозрачною водой;
Смотрю: девица молодая
Там что-то белое стирает.

Она мила и белокура,
Но смотрит отчего-то хмуро;
И - незнакомая девица
Во сне будто знакомой снится.

Девица песню напевает,
Бельё усердно полоскает:
"Вода, вода, смывай, смывай,
Стирать мне чисто помогай!"

Приблизился я к той девице
И молвил ей: "Скажи, сестрица,
Кому стираешь ты бельё,
Чтоб стало белое оно?"

Она сказала: "Будь готов,
То погребальный твой покров!"
И только лишь сказать успела,
Как всё развеялось, как пена.

...Вокруг меня был дикий лес,
Росли деревья до небес,
Я, очарованный, стою,
На звёзды ясные смотрю.

Но, чу! какой-то странный звук!
И снова стихло всё вокруг.
Я на поляну выхожу -
И снова вижу деву ту!

Среди поляны - дуб могучий,
Вершиной достающий тучи,
И дева рубит топором -
Удар! Ещё! - у дуба ствол.

И напевает та девица,
Словно колдунья или жрица:
"Сверкай, топор, смелей, смелей,
Дубовый ларь руби скорей!"

Приблизился я к той девице
И молвил ей: "Скажи, сестрица,
Кому ты рубишь этот ларь?
Ответ мне поскорее дай!"

Она сказала: "Милый мой,
Рублю я гроб - он будет твой!"
И только лишь сказать успела,
Как всё развеялось, как пена.

...И вижу - голая пустыня,
И средь неё стою один я;
Не знал я, как туда попал,
И страх мне сердце обуял.

Смотрю я - яму роет кто-то
И холм насыпан для чего-то;
Когда поближе подошёл -
С лопатой девицу нашёл.

Копает землю и бросает,
Холм выше-больше вырастает,
Сама красивая такая,
Но почему-то вся седая.

И песню вновь поёт она,
Причудливы её слова:
"Копай, лопата, широко,
Чтоб в яме спать было легко!"

Приблизился я к той девице
И молвил ей: "Скажи, сестрица,
Зачем копаешь яму ты?
И волосы твои седы..."

Она сказала мне: "Пора!
Могилу рою для тебя!"
И только лишь сказать успела,
Как всё развеялось, как пена.

Когда в ту бездну посмотрел,
Я тотчас весь похолодел;
В глазах померкло, я шатаюсь,
Вниз падаю - и просыпаюсь.