The Rubaiyat of Omar Khayyam
Teach you the secret of being nice to all,
Keep smiling all the time to everyone,
Extol and praise the Jews, Muslims and Christians –
And thus, you’ll gain the glory and obeisance!
Рубаи
Омар Хайям
Перевод с персидского на русский - Осип Румер
Я научу тебя, как всем прийтись по нраву,
Улыбки расточай налево и направо,
Евреев, мусульман и христиан хвали —
И добрую себе приобретешь ты славу.
Иллюстрация - моя перерисовка Джоконды Леонардо да Винчи.
Рубаи Омар Хайям перевод на английский
Как всем прийтись по нраву. О. Хайям перевод
© Copyright: Людмила Жданова-Богатова, 2025
Свидетельство о публикации №125051402291
Свидетельство о публикации №125051402291
Рецензии