Beatles - Tell Me What You See

Что Ты Видишь

Если сердце ты мне дашь
Докажу - люблю
Не расстаться никогда
Если часть твою
Приоткрой глаза, а, что-то видишь ли
Никаких сюрпризов, что ты видишь - мир

Тучи снова на небе
Но не вечна тень
Если дашь доверие
Сделаю твой день
Приоткрой глаза, а, что-то видишь ли
Никаких сюрпризов, что ты видишь - мир
Где ты видишь мир

Ты послушай ещё раз, если вроде туп
Издалёка надо звать, и авось дойду
Приоткрой глаза, а, что-то видишь ли
Никаких сюрпризов, что ты видишь - мир
Где ты видишь мир

Ты послушай ещё раз, если вроде туп
Издалёка надо звать, и авось дойду
Приоткрой глаза, а, что-то видишь ли
Никаких сюрпризов, что ты видишь - мир
У, у, у, у, у

Эта, Пола, на альбоме оказалась одной из проходных, и записана слегка расхлябанно.
Между тем, уровень её вполне приличный, среди прочего включает обыгрывание созвучия «can't» и слова, означающего женский половой орган.

Вообще она ориентирована на поклонниц, мечтающих под запись вполне определённым образом, которые, скорее всего, открыв глаза, увидели бы обложку альбома, и Пола на ней. Ринго опять добавляет иронии, сбивкой иллюстрируя то, как бы выглядело, если бы они вдруг увидели самого Пола в натуре.

Перевод же, ограниченный потребностью сохранения тона, обращает внимание на кое-что ещё, что они могли бы увидеть.

2019, редакция 2025