Благодарю! Всего лишь слово,
Для Вас, мадам, оно готово,
Общедоступный леденец.
Как бы пристойно ни звучало,
В нём себялюбия немало,
Лишь раздражает, наконец.
Благодарю! Словцо доверья,
Но и не без высокомерья;
В нём некий кроется подвох.
Благодарю! – Так понемногу
Льстят все то женщине, то Богу,
Не вспомнив, что всеведущ Бог.
Я отвечаю осторожно,
Когда расслышать в слове можно
Благодеянья первый шаг.
Порою Бог к ребёнку строже,
Чтоб мать ему была дороже,
А Бог – податель вечных благ.
Тем драгоценнее подмога
От милой ставленницы Бога,
Опережающей обет;
И отблагодарить способен
Её лишь тот, кто ей подобен,
Кто полюбил её средь бед.
Как чувство высказать словами?
Соперник тех, кто дышит вами,
Вам сердцем ввериться я рад.
Мадам! При вашей благостыне
Для вас я родственник отныне,
А для любимых вами брат.
(С французского)
Благодарю. Из Элифаса Леви
© Copyright: Владимир Микушевич, 2025
Свидетельство о публикации №125051307082
Свидетельство о публикации №125051307082
Рецензии