Beatles - Eight Days A Week

Все Дни В Нигде

Ох, нужна любовь мне
Знаешь, что не вру
Верю и тебе, бейб
Так, как я люблю

Об-ни-ми ты
По-лю-би ты
Есть одна лишь любовь, бейб
Все дни в нигде

Любовь каждый день, бейб
В мыслях у меня
Я скажу тебе, бейб
Что я уже там

Об-ни-ми ты
По-лю-би ты
Есть одна лишь любовь, ё
Все дни в нигде

Все дни в нигде
Люблю-у у-у у-я
Все дни в нигде
Их мало показать тебе

Ох, нужна любовь мне
Знаешь, что не вру
Верю и тебе, бейб
Так, как я люблю

Об-ни-ми ты
По-лю-би ты
Есть одна лишь любовь, бейб
Все дни в нигде

Все дни в нигде
Люблю-у у-у у-я
Все дни в нигде
Их мало показать тебе

Любовь каждый день, ё
В мыслях у меня
Я скажу тебе, ё
Что я уже там

Об-ни-ми ты
По-лю-би ты
Есть одна лишь любовь, бейб
Все дни в нигде
Все дни в нигде
Все дни в нигде

Эта, общая Джона и Пола, вполне выражает отношение авторов к свалившейся на них битломании. Оригинальное название, «восемь дней в неделю» — про спешку.

Перевод скорее про то, что группа вынуждена была скрываться от толп поклонниц и жить в режиме «самолёт-концерт-отель-самолёт», в смысле, только и исключительно в них, так что все города сливались в одно и то же «нигде».

2019