Tally Hall - Haiku

Хайку

-Раз, два, три, всё

Я тут пытаюсь
писать нам ха'йку твою
Есть то, что не могу
Ты за пределом
древней их поэзии
может, всех моих сил

Я тут пытаюсь
писать здесь хайку', вот так
Ах, ведь
твою
опять
пою!

Сколько поэмы
влило'сь в соус, что пролил
что нам не возвратить
-Не думал в общем
-я о слогах из строф каждый день
--Бу!
--Со сцены слезь!
-и в рифмах не силён

Я тут пытаюсь
писать здесь хайку', вот так
Ах, ведь
твою
опять
пою!

Пытаюсь не пытаться я
но трудно написать
вместо всех банальностей
нам ха'йку твою опять

--Хи-хи, ха-ха-ха!
--Спой про банан!

Ла, да ди диддум
лада', да дум ду, диддо
дум ду ла ди, до
Есть, так подходит
В народ нам хайку' твою
-В народ нам хайку' твою!
День трачен весь
она не плоха, я работал здесь
а ты сделала мою?

Пытаюсь не пытаться я
но трудно написать
вместо всех банальностей
нам ха'йку твою опять

Сло'ва не как в словаре
всё путают опять
Пробую писать твою
но трудно написать

2025

От автора: думаю, песню переводил в одной из утраченных частей переписки, скорее всего это второй перевод, или даже третий, первый должно быть был подстрочник.

В переписке периодически писал хайку, правда, кажется, без слоговой точности, но соответствовавшие моим тогдашним принципам стихосложения. Так что ещё одна песня группы вновь оказалась в точку, как будто сам написал её. Может быть, при её отправке разговор об этом и шёл.