Gottfried Benn - Кто одинок

* * *

Wer allein ist, ist auch im Geheimnis,
immer steht er in der Bilder Flut,
ihrer Zeugung, ihrer Keimnis,
selbst die Schatten tragen ihre Glut.
 
Traechtig ist er jeder Schichtung
denkerisch erfuellt und aufgespart,
maechtig ist er der Vernichtung
allem Menschlichen, das naehrt und paart.
 
Ohne Ruehrung sieht er, wie die Erde
eine andere ward, als ihm begann,
nicht mehr Stirb und nicht mehr Werde:
formstill sieht ihn die Vollendung an.


----
Gottfried Benn
(*2. Mai 1886 in Mansfeld bei Putlitz, Prignitz;
† 7. Juli 1956 in Berlin)
war ein deutscher Dichter, Essayist und Arzt  (dt-wiki)

Готфрид Бенн  (1886 / 1956)

* * *

Кто одинок, тому довлеют тайны,
ток образов его пронзает день,
их зарождений, их произрастаний,
их ореолов мельтешень и тень.

Тот супоросен в каждом слое,
вознесся духом выше всех тиар,
карая в низвергающем разбое
утробы человеческия пар.

Бездушно созерцая мирозданье,
где сделалась инакою Земля,
где Жизни нет, как нет и Умиранья:
Он в Совершенство воплощает я.
.
.
.(