Ржавая клетка Rusty cage

ПРЕДИСЛОВИЕ ОТ АВТОРА.
"Rusty cage" - песня рок-группы Soundgarden. Но, так как я поклонник музыки кантри, мне ближе версия Джонни Кэша. В честь него и сделан перевод.
-------------------------

Johnny Cash - "Rusty cage" (авторский перевод, апрель 2025)
--------------------------

Ты меня разбудил
И в мою шею когти ты вонзил.
Ты придушил меня и увидел
Как кровь моя кипит.


Я убегу!
Я убегу прочь!
Из ржавой клетки убегу!
Я убегу!
Я убегу прочь!
Из ржавой клетки я... убегу!


Тут слишком холодно
Я даже не могу разжечь огонь.
Хотел бы я окунуться в реку
И уплыть отсюда прочь.


Я убегу!
Я убегу прочь!
Из ржавой клетки убегу!
Я убегу!
Я убегу прочь!
Из ржавой клетки я... убегу!


Вдоль дороги загорелся лес
Огонь пылает, словно Божьи глаза.
Стая овчарок уже здесь
И с неба падают капли дождя.


Я убегу!
Я убегу прочь!
Из ржавой клетки убегу!
Я убегу!
Я убегу прочь!
Из ржавой клетки я... убегу!


Я убегу!
Я убегу прочь!
Из ржавой клетки убегу!
Я убегу!
Я убегу прочь!
Из ржавой клетки я... убегу!