Любовь была добра ко мне Love s been good to me

ПРЕДИСЛОВИЕ ОТ АВТОРА.
Изначально "Love's been good to me" - это песня Фрэнка Синатры. Но также, эта песня есть в более успешном, на мой взгляд, исполнении Джонни Кэша. Поэтому, я опирался именно на его версию.
-------------------------

Johnny Cash - "Love's been good to me" (авторский перевод, март-апрель 2025)
-------------------------

Я был всю жизнь бродягой
Всегда один я шёл.
Сотни дорог объехав
Не нашёл свой дом.
Но я всё же счастлив
Это не секрет
Что иногда и на моём пути любовь была добра ко мне.


Девушку встретил я однажды
Во время летней грозы
В её глазах была нежность
А руки были теплы.
Её улыбка затмила тучи
И закончился дождь.
И пусть потом она ушла
Я рад, что встретил её.


Я был всю жизнь бродягой
Всегда один я шёл.
Сотни дорог объехав
Не нашёл свой дом.
Но я всё же счастлив
Это не секрет
Что иногда и на моём пути любовь была добра ко мне.


Девушку встретил я однажды
В холодный зимний день.
Были у нас свиданья
Я счастлив, что был с ней.
И её смех развеял тучи
И растаял снег.
Словно всё это было вчера
Я всё ещё помню о ней.


Я был всю жизнь бродягой
Всегда один я шёл.
Сотни дорог объехав
Не нашёл свой дом.
Но я всё же счастлив
Это не секрет
Что иногда и на моём пути любовь была добра ко мне.