Beatles - All I ve Got To Do

Всё, Как Поступлю

Как только я захочу тебя, йе
Всё, как поступлю
Нажму я номер твой
И ты придёшь домой
Йе, это всё, как поступлю

И когда-а-а-я целовать тебя хочу
Всё, как поступлю
Шепну тебе слова
Что слышать ты должна
И тебя целую тут

Точно так же мне быть
Когда ты захочешь, тогда
Буду здесь, ты зови
Всегда буду там
Ты просто меня зови, йе
Ты просто меня зови

И когда-а-а-я целовать тебя хочу
Всё, как поступлю
Шепну тебе слова
Что слышать ты должна
И тебя целую тут

Точно так же мне быть
Когда ты захочешь, тогда
Я буду здесь, зови
Всегда буду там
Ты просто меня зови, йе
Ты просто меня зови
Ох
Ты просто меня зови

У-у-у-у…

Эта песня Джона построена на контрасте между куплетом, звучащим гедонистически — на момент записи ещё и футуристично для английского слушателя, поскольку к телефонам молодёжь допускалась только в Америке — и самоотверженным припевом.

Вместе они дают понять, что молодой человек только хочет, чтобы девушка была бы такой же прямой, как он сам, и на деле вопрос, имеет ли он какие-либо знаки внимания от неё вообще. Что довольно-таки комично.

Перевод добавил ещё студенческих смыслов, сделав песню звучащей довольно современно.

2019