Beatles - Thank You Girl

Понимать

Оу, оу, у, все так добры
Все радуют, когда грущу
И, как целый мир
Навеки лишь
Тебя люблю

Ведь всё, что нужно тут
Это понимать, понимать

А, узнай народ
Историй пару про любовь
А, так в этом всём
Только дурак не про любовь

Ведь всё, что нужно тут
Это понимать, понимать

Понимать как любишь ты меня навсегда
-Ня навсегда
Хороша любовь такая правдой быть, да

Ведь всё, что сам могу
Это понимать, понимать

Оу, оу, у, все так добры
Все радуют, когда грущу
И, как целый мир
Навеки лишь
Тебя люблю

Всё, что сам могу
Это понимать, понимать

Оу, оу, оу
Оу, оу, оу
Оу, оу

Сами авторы отзывались об этой песне как о выражении благодарности поклонницам, присылавшим группе письма.

В том смысле, что авторы понимали, что многие их воспримут так.

Кроме того, она содержит изрядные дозы иронии, на отдалённом созвучии глаголу «thank», «благодарить», другого, описывающего половой акт. Особенно подчеркиваемые тем, что мелодия припева по большей части состоит из гамм.

В переводе точность созвучия уступила в той или иной мере подобной хохме, передача которой представляется более важной.

2019