Жертва и ревнитель. Из Элифаса Леви

Заветов и богов ты жертва и ревнитель,
Героям преданный, их памяти хранитель.
Чти сон тех, кто почил, свой испытав уход;
Родителям воздай за тягость их забот.
Запомни: дружество – цветок, богам любезный;
Беседу возлюби, а также труд полезный.
Из-за безделицы друзей терять грешно.
Знай, смертный: подчинён судьбе ты всё равно.
Старайся соблюдать в себе самом ты меру,
Смиряя голод, гнев, сонливость и Венеру.
Ты вызывающе не действуй никогда,
Чтоб не пришлось краснеть на людях со стыда.
Увёрток избегай, служи закону честно
И знай: циничное притворство неуместно.
Запомни: смертному не умереть нельзя.
Твоя проходит жизнь, страданьями грозя.
В несчастье мудрого утешить могут боги.
Не стоит без нужды просить у них подмоги.
Велик ли от похвал и порицаний толк?
Иди себе вперёд, свой выполняя долг.
Советов берегись дурных и бойся срама.
Ведь сердце у тебя – порог священный храма.
Чтобы не каяться, одумайся сперва,
И если ты не прав, твоя душа права.
Чтоб не жалеть потом, ты рассчитай сначала,
Что вероятная ошибка означала.
Работай, чтоб душе бессмертье обрести;
И тело в трезвости, когда оно в чести.
Заботься о себе, при этом бойся лести,
Чтоб не подвергнуться ни зависти, ни мести.
Не изнуряй себя чрезмерностью постов.
Будь благородно горд, будь строг, но не суров,
Не оскорбляй других, не возносись надменно
И, прежде чем уснуть, спроси ты непременно
У сердца своего, каков его итог:
Ты сколько раз на дню свой долг исполнить смог.
С пристрастием суди ты день в частях и в целом;
За подлости красней, гордись хорошим делом,
И добродетели, твой признавая труд,
Избранья дверь открыв, тебя в неё введут.
Клянусь я божеством таинственного лада,
Которым ты гласишь, священная триада,
Источник бытия, и до конца времён
Благодаря тебе молитва – наш закон.
О смертный! Чти богов, чьи таинства целебны.
Заблаговременно богам служи молебны,
Не походи на чернь, которую влечёт
Смерть преступленьями, теряя бредням счёт,
Для злобствующих жизнь есть сила роковая.
Она вращается, заблудших убивая.
Он вечен. Вверь ему своё ты существо,
И счастлив будь в руках отеческих Его.
Когда захочешь ты того, что хочет в строгом
Своём хотенье Бог, сам, значит, стал ты богом.
Юпитер царственный! Подай мне взором знак
И сохрани от зла, поскольку ты всеблаг.
Знай, сердце, свой состав духовный и телесный
И помни: род людской – от века род небесный.
Природой для него написан был устав:
Обязанностей ряд и в то же время прав.
Ты только верен будь науке безупречной
И удостоишься однажды славы вечной.
Умеренно ты ешь, не слишком жадно пей,
Чтоб не отягощать пожизненных цепей.
Упряжкою страстей пускай твой разум правит,
И с вознесением тебя эфир поздравит,
Когда в лучах его тончайших ты готов
Победно вознести свой дух к ногам богов.

(С французского)