Из чуда слеплен ты, что за тобой
Теней мильоны следуют толпой?
Их у других не более одной,
А ты один- раздал всем отблеск свой.
С Адониса написанный портрет-
Суть бедное подобие тебя.
Лица Елены совершенней нет,
Ты ж ею стал, взяв греческий наряд.
Возьмём Весну и щедрый месяц года:
Одна- твоей же отсвет красоты,
Другой- гостеприимен, благороден.
Во всём прекрасном есть твои черты.
Но, как никто другой, мой друг, ты верен.
Второго нет такого в целом мире.
Шекспир. Сонет 53. Перевод
© Copyright: Карине Саркисян, 2025
Свидетельство о публикации №125051004570
Свидетельство о публикации №125051004570
Рецензии