Это жизнь That s life

Frank Sinatra - "That's life" (авторский перевод, декабрь 2024)
-------------------------

Это жизнь (Это жизнь!)
Это каждый говорит
В апреле ты силён, в мае ты разбит
Но я хочу изменить судьбу
И я смогу, в июне я смогу!

Да, это жизнь (Это жизнь!)
Это так забавно
Люди ищут кайф, забыв о главном
Но я не собьюсь, не собьюсь с пути
Вращается мир вокруг своей оси


Я был куклой, шутом, пиратом, певцом,
Слугой и царём
Я был вверху и внизу, снова и снова
И я знаю одно:
Не позволю себя бросить лицом в грязь!
Ведь когда я слаб
Я борюсь
Я встаю и иду!


Это жизнь (Это жизнь!)
Я вовсе не отрицаю
Я так хотел сдаться
Но огонь в сердце пылает
Если бы я знал что будет так тяжело
Я б на огромной птице взлетел высоко!


Я был куклой, шутом, пиратом, певцом,
Слугой и царём
Я был вверху и внизу, снова и снова
И я знаю одно:
Не позволю себя бросить лицом в грязь!
Ведь когда я слаб
Я борюсь
Я встаю и иду!


Это жизнь (Это жизнь!)
Это жизнь, я не отрицаю
Много раз я хотел уйти, но моё сердце пылает
Хочу я начать всё по-новой в июле!

Но если вдруг не выйдет
То сойду с планеты и умру я!