Пистолеты не бери Don t take your guns to town

Johnny Cash - "Don't take your guns to town"(авторский перевод, март 2025)
-------------------------

Однажды молодой ковбой на ферме заскучал
От скуки захотел он приключений поискать
Оделся, умылся и начистил сапоги
А мать ему вдруг говорит:
Пистолеты не бери, в город, дома их оставь, сын
Пистолеты не бери

Он мать смеясь поцеловал, сказал: "Не переживай
Твой сын - меткий стрелок, его прозвали так не зря
Я без причины пистолет не буду доставать..."
Но мать заплакала опять:
Пистолеты не бери, в город, дома их оставь, сын
Пистолеты не бери

Он ехал на лошади, пистолет был в кобуре
Он в этот город заезжал с улыбкой на лице
Хотел он в баре выпить, но застряли в голове
Всё те же мамины слова:
Пистолеты не бери, в город, дома их оставь, сын
Пистолеты не бери

Взял ковбой сто грамм ликёра, всё залил в себя
Он стал таким уверенным, что гордость аж взяла
Какой-то тип пред всей толпой ковбоя засмеял
А в голове только одно:
Пистолеты не бери, в город, дома их оставь, сын
Пистолеты не бери

Рука ковбоя в ярости тянулась к кобуре
Но парень тот всё просчитал и выстрелил первей
И замертво упал ковбой, над ним стоит толпа
А его последние слова:
Пистолеты не бери, в город, дома их оставь, сын
Пистолеты не бери.