С. Михалков После Победы S. Mikhalkov On Victory

Спать легли однажды дети –
Окна все затемнены.
А проснулись на рассвете –
В окнах свет – и нет войны!

Можно больше не прощаться
И на фронт не провожать –
Будут с фронта возвращаться,
Мы героев будем ждать.

Зарастут травой траншеи
На местах былых боёв.
С каждым годом хорошея,
Встанут сотни городов.

И в хорошие минуты
Вспомнишь ты и вспомню я,
Как от вражьих полчищ лютых
Очищали мы края.

Вспомним всё: как мы дружили,
Как пожары мы тушили,
Как у нашего крыльца
Молоком парным поили
Поседевшего от пыли,
Утомлённого бойца.

Не забудем тех героев,
Что лежат в земле сырой,
Жизнь отдав на поле боя
За народ, за нас с тобой…

Слава нашим генералам,
Слава нашим адмиралам
И солдатам рядовым –
Пешим, плавающим, конным,
Утомлённым, закалённым!
Слава павшим и живым –
От души спасибо им!

1943

**

Once kids had gone to beds hidden,
With darkened windows, locked door,
They got up at dawn with lit in -
Windows - and there was no war.!

We may not say bye to any,
To see off to front is late -
They will come back from front, many,
We'll wait for the heroes great!

Grass will cover the trenches drear,
On the sites of battles past.
Getting prettier with each year,
Hundreds cities will rise fast!

And at the minutes, good and dear,
You'll remember, and I'll do,
How out of the foe's hordes severe -
We were cleansing our lands through!

We'll recall all: how we were friends,
How we put fires out without ends,
How, at our home's porch, we gave
Fresh milk, to restore forces fast,
To Fighter, being gray from dust,
Who looked too tired, but so brave!

Never we'll forget, it matters,
Heroes, lying in damp earth,
Who had given lives in battles,
For folk, for us to live forth...

Glory to our Chief Commanders:
Generals, with Hurray thunders,
And to Soldiers, who fought then -
On foot, on horseback, on water,
Tired, hardened, whom are a lot of!
To fallen and alive Men, -
We thank Them the best we can!

6-7 May, 2025