Стефан Юрковский
Ecce homo*
зависимый от предметов и света
как тень
не важнее синицы
березы
наподобие атомов
подлежащий распаду
словно звезда
одинокий изгнанник пространства
как земля
опустошенный
король всякого существования
самозванец в исступлении
Ecce homo* - с лат. «Вот человек»
Перевод с польского Юрия Салатова
8.09.2020
20-48
Stefan Jurkowski
Ecce homo
uzale;niony od przedmiot;w i ;wiat;a
jak cie;
nie wa;niejszy od sikorki
od brzozy
na podobie;stwo atom;w
podlegaj;cy rozpadowi
niby gwiazda
samotny wygnaniec przestrzeni
jak ziemia
spustoszony
kr;l wszelkiego istnienia
samozwaniec w amoku
Стефан Юрковский. Ecce homo
© Copyright: Юрий Салатов, 2025
Свидетельство о публикации №125050600853
Свидетельство о публикации №125050600853
Рецензии