Едва концы с концами сводит лето -
ужель природа на добро скупая?
То луг травою буйной неодетый,
то пчёлам где-то мёда не хватает.
Выходит, вновь она не додала
зарянок красногрудых и пугливых,
такого заповедного тепла,
раскатов и дождей необходимых.
И в полной мере ягод и грибов,
сдаётся, вновь она не отпустила,
Не веря в нашу верную любовь,
свои лимиты резко сократила...
Оригинал:
Канцы з канцамі ледзьве зводзіць лета –
няўжо прырода гэткая скупая?
To луг травою буйнай не адзеты,
то пчолам мёду ў кветках не хапае.
Выходзіць, зноў яна не дадала
заранак, палахлівых і ружовых,
такога запаветнага цяпла,
грымотаў і дажджоў своечасовых.
У поўнай меры ягад і грыбоў,
здаецца, зноў яна не адпусціла, –
у нашую не верачы любоў,
свае ліміты рэзка скараціла…
Едва концы с концами сводит лето... Марьян Дукса,
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2025
Свидетельство о публикации №125050502405
Свидетельство о публикации №125050502405
Рецензии
