Вечерний первоцвет
Знаком цветок вам, белизна
Его надмирна, зорь не знав...
Луне лишь нежно ту красу
Смочь обнажить на взор и суд.
Кому в укром его пройти,
За святость-сласть с колен бы чтить
Цветущий втайне тот цветок,-
Никто бы взять владеть не смог,
Так, чтоб не сник-завял, сорвать...
Ах, я совсем не такова!
**************************************
The Evening Primrose by Dorothy Parker
You know the bloom, unearthly white,
That none has seen by morning light-
The tender moon, alone, may bare
Its beauty to the secret air.
Who'd venture past its dark retreat
Must kneel, for holy things and sweet,
That blossom, mystically blown,
No man may gather for his own
Nor touch it, lest it droop and fall...
Oh, I am not like that at all!
Дороти Паркер. The Evening Primrose
© Copyright: Сергей Ёлтышев 1, 2025
Свидетельство о публикации №125042904951
Свидетельство о публикации №125042904951
Рецензии