Жил пьяница. Омар Хайям перевод

The Rubaiyat of Omar Khayyam

There was a drunkard that
Could empty up to seven jugs of wine, as people said.
He was as empty as those jugs that made of mud and clay.
Is broken into pieces now, he died today.




Рубаи
Омар Хайям
Перевод с персидского на русский - И.И. Тхоржевский


Жил пьяница. Вина кувшинов семь
В него влезало. Так казалось всем.
И сам он был – пустой кувшин из глины…
На днях разбился… Вдребезги! Совсем!




Ps: алкоголь для детей считается опасным, но в 18 лет (о чудо!) перестает быть ядом ;)

"Алкоголь является депрессантом, вызывает рак, сердечно-сосудистые заболевания и физическую зависимость, по совокупности медицинских и социальных последствий алкоголь является самым вредоносным наркoтикoм".

Пейте супер мало, либо не пейте вообще - и тогда ваша креативность, желание изучать новое, создавать, ваш интеллект и чувство юмора, ну и муза, конечно же, - всегда будут с вами.
https://sbnt.ru/


Pps: для информации, ядовитый метиловый спирт горит с зеленым ореолом "зеленый змий", съедобный этиловый спирт горит синим. Антидот при отравлении метиловым спиртом - этиловый спирт (водка).
И дорогие мужчины, не наливайте и не спаивайте своих женщин (даже в стиле бокал за обедом). Женский алкоголизм - неизлечим!





Рубаи Омар Хайям перевод на английский