Генрих Гейне. Мими

"Что ж, не человек я, -
Мне нравственность чужда,
Да и благочестие мне ни к чему;
По крыше ночами гуляю я вольно -
Свободной живу я, свободной умру.

Когда я гуляю ночами по крыше,
То песня мурлычет во мне и рычит,
Пою я баллады ли, иль серенады, -
То гимны свободе, - в них радость звучит!" -

Вот так говорит Мими - милая крошка,
И ластится снова и смотрит в глаза;
Прыжок - подоконник - и, глядя в окошко,
Поклонников ждёт, что оценят талант.

Котам музицировать хочется ночью,
Рычать, бесноваться и громко вопить,
И станет Мими их придирчиво слушать
И вновь подпевать хору их от души.

Для их серенад не нужны инструменты,
Они для себя сами флейта и альт,
Литавры - живот их, и трубы - носы их,
Хор сводный себе дирижирует сам.

Накал голосов их всё выше и резче,
Особо старается котик-юнец,
Подобно сонатам Гвидо фон Ареццо,
Врождённый талант - всем ученьям венец.

Их пенье сравнится с Бетховена пьесой,
Порой Берлиоза - когда б он мурчал,
И страсти не меньше или экспрессии -
Мурчащий, рычащий, шипящий вокал!

Великая сила у музыки этой,
И равной навряд ли сыскать на Земле;
Им даже завидуют звёзды на небе,
Луна же от злости сияет тусклей.

Прекрасные песни! но критик найдётся,
И вот - Филомела наморщила лоб,
Сопит недовольно и шмыгает носом,
Хор сводный Мими раздражает её.

Котам всё равно! пусть завистник заткнётся,
И арии ночи продолжат звучать,
Пока не появится на горизонте
Авроры румяной волшебная рать.