Я тебя нарисую в тумане.
Твой портрет будет дивно простой.
Так писали Ван Гог или Манэ,
Где-то там , за реальной чертой.
Из индиго глаза я слепила,
Капну охру без всяких причин,
А, на темя -мазками белила-
Седина украшает мужчин !
Ни дождями портрет твой не смоет,
Ни ветрами не высушит - нет .
Я глазурью любовно покрою
***
Я цябе намалюю ў тумане.
Твой партрэт будзе арыгінальны.
Так пісалі Ван Гог ці Манэ,
Дзесьці там , за рысай рэальнай.
Я з індыга вочы ляпіла,
Крыху охры бадай без прычын,
А, на цемя - мазкамі бяліла-
Сівізна ўпрыгожыць мужчын!
Нават дажджык партрэт твой не змые,
Ні вятрамі не высушыць - не.
Я глазурай любоўна пакрыю
Твой імгліста - абстрактны партрэт!
Перевёл Максим Троянович
Валентина Скопинцева. Я рисую. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2025
Свидетельство о публикации №125042603186
Свидетельство о публикации №125042603186
Рецензии