Пьяве, Бойто. Симон Бокканегра. Пролог

Симон Бокканегра

Мелодрама в трёх актах с прологом

Действующие лица

Пролог

Симон Бокканегра - корсар на службе Генуэзской республики, баритон
Якопо Фьеско - знатный генуэзец, бас
Паоло Альбиани - генуэзский ювелир, баритон
Пьетро - генуэзец, баритон
Моряки, народ, домашние Фьеско

Основное действие

Симон Бокканегра - первый дож Генуи, баритон
Мария Бокканегра - его дочь, которая живёт под именем Амалии Гримальди, сопрано
Якопо Фьеско - живёт под именем Андреа, бас
Габриэле Адорно - генуэзский дворянин, тенор
Паоло Альбиани - приближённый дожа, баритон
Пьетро - придворный, баритон
Капитан арбалетчиков, тенор
Горничная Амелии, меццо-сопрано
Солдаты, моряки, народ, сенаторы, двор дожа

Действие происходит в Генуе и её окрестностях, в середине XIV века.
Между прологом и основным действием миновало двадцать пять лет.




Пролог

Сцена первая

Генуя. Площадь.
В глубине - собор Святого Лоренцо. Справа - дворец Фьеско с большим балконом: сбоку от балкона в нише стены - святой образ, перед которым горит светильник; слева - дома. К площади ведут несколько улиц. Ночь.

Паоло и Пьетро беседуют.

Паоло

Как можно?... Выбрать думаешь в аббаты
Лоренцо, кредитора?

Пьетро

Скажи мне, кто
Достойней, чем он!

Паоло

Юноша, что выгнал
Из наших вод пиратов-африканцев,
Знамёнам лигурийским
Вернув былую гордость честь по чести!

Пьетро

А награда?

Паоло

Золото, власть и слава.

Пьетро

Тогда получит он на должность право.

(Пожимают руки. Пьетро уходит.)

Сцена вторая

Паоло (один)

Патриции, злодеи,
К вершине, где освоилась гордыня,
Я, жалкий, стану восходить отныне.

Сцена третья

Паоло. Стремительно входит Симон Бокканегра.

Симон

Дай обниму… В чём дело? Из Савоны
Меня ты вызвал.

Паоло
(загадочно)

                Хочешь на рассвете
Быть избранным в аббаты?

Симон

                Я?.. Нет.

Паоло

                Хочешь
Корону, власть?


Симон

                Безумный!

Паоло
(с нажимом)

                А Мария?

Симон

Невинная Мария,
Моя любовь - её скорбей причина!..
Как ей сейчас живётся?

Паоло
(указывая на дворец Фьеско)

                В заточенье
Стенает...

Симон

                О, несчастье!

Паоло

                Но у дожа
Всевластье!

Симон

                Бедная!

Паоло

                Даёшь согласье?

Симон

Но Паоло...


Паоло

Готово всё. Ты только
Со мной дели и труд, и власть.

Симон

                Согласен.

Паоло

И смерть, и жизнь.

Симон.

                Согласен.

Паоло

Шаги, ты слышишь?.. Скройся.
О мой секретный замысел, устройся.

(Симон уходит. Паоло скрывается в тени дворца Фьеско.)

Сцена четвёртая

Паоло, Пьетро, моряки и ремесленники

Пьетро

Так будете здесь на рассвете?

Хор

Будем.

Пьетро

Кто за патрициев? 

Хор

                Никто. Лоренцо
Мы дружно изберём.

Пьетро

                Он - пешка Фьеско.

Хор

Кого же нам избрать?

Пьетро

                Героя.

Хор
 
                Так.

Пьетро

Пополана...

Хор

                Прекрасно... Ты знаком с ним,
Он наш?

Пьетро

                Да.

Хор

                Кто он?.. Назови нам имя!..

Паоло
(выступая вперёд)

Симон он. Бокканегра.
Хор

Корсар?

Паоло

              Да, так... Корсару быть у власти.

Хор

Он здесь?

Паоло 

                Придёт.

Хор

                А  Фьеско?

Паоло

                Стерпят молча.

(Жестом подзывает всех к себе. Указывая на дворец Фьеско, таинственным голосом)

Обитель жуткая видна! Дворец коварных Фьеско
Таит в себе жемчужину невиданного блеска.
Стенает бедная весь день, тяжки её невзгоды,
Всегда одна, других людей не знают эти своды.

Хор

Мелькают дни и месяцы, Марии лик прелестный
Не появляется в окне темницы скорбной, тесной.
Ей всякий, мимо проходя, привет послать стремится,
Увы, не ведает о том пленённая девица.

Паоло

Отца и больше никого впускают эти двери.
Он входит тихо, словно тень, так ходят ночью звери.
Во тьме виднеется огонь, и муторно от чада,
Как будто грешная душа бредёт во мраке ада.

Хор

Там, верно, призраков приют!.. О ужас!..

Паоло

                Посмотрите,
(В окне дворца брезжит свет)
Мерцает роковой огонь...

Хор

                О небо!..
Паоло

                Уходите.
Бегут нечистые долой от крестного знаменья...
С утра...

Хор

                Придём.

Паоло

                Мы изберём...

Хор

                Симона без сомненья.
(уходят)


Сцена пятая

Фьеско выходит из дворца.

(встаёт лицом к дворцу)

Простись со мной навек, дворец суровый,
Моей голубки хладная могила!..
Увы, я не сумел ей стать защитой!..

(оборачивается к образу Богородицы)

Святая Дева, сняли
С неё венец невинности жестоко!..
Ты не спасла!.. Прости! Будь воля рока!..
Настигла бед пучина.
Отцу пронзили душу
Стыд, горе и кручина.
Вселили в сердце стужу.
Сподобилась навеки
Дочь милая венца.
В раю сады и реки,
Молись там за отца.       

(из дворца доносятся рыдания)

Женщины

Погибла!.. Умерла!.. Взята на небо!..

Мужчины

О Господи, помилуй нас!..

(несколько человек выходят из дворца, в печали проходят по площади и удаляются)



Сцена шестая

Симон, торжествуя, выходит на сцену

Симон

Народ меня возвысил. О, Мария,
Наверно, скоро назову
Тебя женой!.. Услышал вдруг шаги я!…

(Симон различает Фьеско)

Фьеско

Симон?

Симон

               Ты!

Фьеско

                Безрассудный жребий
Тебя привёл сюда на горе!..
Просил я небеса, чтоб вскоре
Ты гнева их вкусил.

Симон

Прости, вот встал я на колени,
И, не довольствуясь толикой,
Молю о милости великой...

Фьеско

Ты опоздал.

Симон

                Не будь жесток.
Мечтал я вознестись к любимой
На крыльях славы вдохновенно,
Венцы триумфа дерзновенно
Сложить у алтаря любви.

Фьеско

Пред смелостью твоей склоняюсь,
Но оскорблений не забуду...
Пусть ты и дож и дорог люду...

Симон

Молчи...

Фьеско

                Ты Богу ненавистен,
Ужель простых не знаешь истин?
Род Фьеско больше не гневи.

Симон

Забудь...

Фьеско

                Нет. Мира быть не может,
Лишь смерть вражде конец положит.

Симон

Тогда пусть кровь моя прольётся.

(указывает на свою грудь)

Пронзай...

Фьеско

(горделиво отстраняясь)

                Убийцей стать придётся?..

Симон

Убей меня, со мною вместе
Погибнет ненависть...

Фьеско

                По чести
Уладим распрю: ты дитя
Отдай, несчастную бедняжку,
Любви порочной чистый плод.
В веселье девочку растя,
Забуду, как мне ныне тяжко,
Прощу тебя, и злость пройдёт.

Симон

Я не могу!

Фьеско

                Не можешь?

Симон

                Снова
Нас разлучил злой рок...

Фьеско

                Сурово.

Симон

В краю далёком девица у моря
Росла себе тихонько на просторе.
Росла, не ведая отцовской ласки,
Жила со старой нянькой без огласки.
Однажды наш корабль заплыл в те земли,
И я сошёл на берег, сердцу внемля.
К их дому побежал... Но дверь закрыта
Была!

Фьеско

                А  что же нянюшка?

Симон

                Убита.

Фьеско

А как же дочь твоя?

Симон

                Одна осталась,
Сказали, день за днём в слезах брела,
Никто не знает, что потом с ней сталось.
Ищу её, надеюсь, что цела.

Фьеско

Не выполнишь моё желанье -
Тебе не будет оправданья.
Прощай, Симон...

(поворачивается к нему спиной)

Симон

                Моя забота
Тебя утешит.

Фьеско

(холодно, не глядя на Симона)

                Нет.

Симон

                Стой.

Фьеско

               
Ждёт работа.

(удаляется, но, сделав несколько шагов, останавливается, чтобы взглянуть на Симона)

Симон

О, бессердечное семейство Фьеско!
О, как в клубке змеином народилась
Такая красота?... Как я скучаю...
Смелей!

(подходит к двери дворца и трижды стучит в неё)

Но отчего у Фьеско тихо?
Открыты двери!.. Странно...
Войду, пожалуй.

(входит во дворец)

Фьеско

                Да, войди, холодный
Труп обними.

Симон

(стоя на балконе)

                Нет никого!.. Здесь только
Молчанье, мрак!..

(снимает светильник, горящий перед святым образом, и входит;  вскоре раздаются вскрики)

                Мария!.. Мария!..

Фьеско

Час кары пробил, ты сражён...

Симон

(выходит из дворца; в ужасе)

                Виденье!..
Да, жуткий сон, уродливая грёза!

Голоса

(издали)

Симон! Симон!..

Симон

Кто это?

Голоса

(приближаясь)

                Бокканегра!

Симон

Из преисподней крики!

Сцена седьмая

(входят Паоло, Пьетро, моряки и горожане с факелами)

Паоло и Пьетро

Ты избран дожем!

Симон

                Призраки, уйдите!

Паоло и Пьетро

Что?

Симон

                Паоло!... Могила...

Паоло

                Трон ждёт дожа!

Фьеско

Он дож? Терзают сердце муки ада!

Хор

Теперь Симон наш дож, властитель града!

(народ размахивает факелами, раздаётся торжественный звон колоколов, звучит барабанная дробь, все кричат: «Да здравствует Симон!», занавес опускается)