The Rubaiyat of Omar Khayyam
The world cognition is my craft.
The highest truth and lowest vice I hunt.
Untied all tough knots, but except
The death that is forever bound.
Рубаи
Омар Хайям
Перевод с персидского на русский - Герман Плисецкий
Я познание сделал своим ремеслом,
Я знаком с высшей правдой и с низменным злом.
Все тугие узлы я распутал на свете,
Кроме смерти, завязанной мертвым узлом.
Рубаи Омар Хайям перевод на английский
Я познание сделал своим ремеслом. О. Хайям перевод
© Copyright: Людмила Жданова-Богатова, 2025
Свидетельство о публикации №125042102369
Свидетельство о публикации №125042102369
Рецензии
Здравствуйте, Людмила.
Мне кажется, было бы уместно упомянуть, что авторство русского текста
принадлежит замечательному переводчику с восточных языков Герману Плисецкому.
Желаю Вам успехов.
Лев.
Лев Игоревич 21.04.2025 10:51 • Заявить о нарушении
Мне кажется, было бы уместно упомянуть, что авторство русского текста
принадлежит замечательному переводчику с восточных языков Герману Плисецкому.
Желаю Вам успехов.
Лев.
Лев Игоревич 21.04.2025 10:51 • Заявить о нарушении
Лев, приветствую!
Спасибо, обязательно добавлю автора.
С уважением,
Людмила.
Людмила Жданова-Богатова 21.04.2025 14:17 Заявить о нарушении
Спасибо, обязательно добавлю автора.
С уважением,
Людмила.
Людмила Жданова-Богатова 21.04.2025 14:17 Заявить о нарушении