Я жива и Я еще жива

«Я жива» и «Я еще жива»

Знаменитые слова Мавки из «Лесной песни» Леси Украинки:

Ні! я жива! Я буду вічно жити!
Я в серці маю те, що не вмирає.

Обращены они к Тому, кто в скале сидит – духу смерти в пьесе. Впоследствии, как помнит ее читатель, Мавка, преданная Лукашом, уступит Тому, кто в скале сидит, но будет освобождена Лесовиком. Потом сгорит, обращенная в дерево, но должна воскреснуть – как новая верба.

Последние слова Маруси Чурай, умирающей от чахотки в романе Лины Костенко:

Дівчаточка, дівчатонька, дівчата!
Цю не співайте, я ж іще жива.

Цю – эту – это «Ой, не ходи, Грицю» - знаменитую песню о неверном возлюбленном Маруси, которого она на самом деле не убивала, хотя ее судили за его убийство.(Строка содержит грамматическую неточность, уступку форме. Совсем правильно было бы "Цієї не співайте". Но живой классик придиркам не подлежит, и тех, кто также пишет или скажет, таким образом защитит).

Мавка сопротивляется смерти, Маруся знает, что должна будет ей уступить, но пытается сопротивляться.

Тот, кто читает слова Маруси, должен вспомнить и слова Мавки. Обе героини борются со смертью, зная, что должны будут ей уступить. Но при этом авторы каждой из героинь обещают воскресение. Мавке – в вербе, Марусе – в ее песнях.