Уршуля Гершон. хэппитализм

Уршуля Гершон

хэппитализм


зрачки будущих поколений
виртуальные
будут смотреть
на мёртвый мир

из компьютеров
на запястьях
читать будут все
никто не скроет мыслей
чувств или намерения
умрет свободная воля
воображение
не будет воспоминаний
болезней или старости

загруженные в компьютеры
будут бессмертны
восхитит их в цифровом виде
звук слова
пение птиц
шум детских игр
человеческий смех
лай собаки

на экранах будет зелено
гибридно-красочно
биологическую жизнь увидят
хлопая в ладоши
записанную на флешку
спрячут стыдливо
в карман

погруженные в красоту пикселей
…будут принимать циклические инъекции
счастья


Перевод с польского Юрия Салатова
6.01.2025
21-32




Urszula Gierszon

happytalism


;renice przysz;ych pokole;
wirtualne
b;d; patrzy;y
na martwy ;wiat

z komputer;w
na przegubach d;oni
czyta; b;d; wszyscy
nikt nie ukryje my;li
uczu; czy intencji
umrze wolna wola
wyobra;nia
nie b;dzie wspomnie;
chor;b ani staro;ci

wgrani do komputer;w
b;d; nie;miertelni
zachwyci ich cyfrowo
d;wi;k s;owa
;piew ptak;w
odg;os zabaw dzieci;cych
ludzki ;miech
szczekanie psa

na ekranach b;dzie zielono
hybrydowo barwnie
biologiczne ;ycie obejrz;
klaszcz;c w d;onie
nagrane na pendrive
ukryj; wstydliwie
w kieszeni

zanurzeni w pi;knie pikseli
… b;d; przyjmowali cykliczne iniekcje
szcz;;cia