Запоздно даже - такое случается:
Света явленьем нагрянет любовь.
Проснулся и – свечи вокруг улыбаются,
словно зажглися сами собой,
созвездия сходятся, грёзой захвачен,
воздух струит ароматы тепла.
Запоздно даже - душа просветляется,
пылинки сияют грядущего дня.
(с английского)
Mark Strand
The Coming of Light
Even this late it happens:
the coming of love, the coming of light.
You wake and the candles are lit as if by themselves,
stars gather, dreams pour into your pillows,
sending up warm bouquets of air.
Even this late the bones of the body shine
and tomorrow’s dust flares into breath.
*
[from The Late Hour, 2002]
Марк Стрэнд - Света явленье
© Copyright: Сергей Батонов, 2025
Свидетельство о публикации №125041503585
Свидетельство о публикации №125041503585
Рецензии