Liliputins in German -5736-2

Wenn Trump endlich kapiert, dass seine MAGA-Milchmaedchenrechnung nicht aufgehen kann, geht seine politische Sonne rapide unter ... "
Jean de la Fontaine

***
Bis Trump  kapiert, dass seine MAGA-Milchmaedchenrechnung nicht aufgeht, wird die Milch in seinem Milch- und Honig-Land sauer ... "
Prophet Daniel



Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2025/03/08/5867

***
Eine Milchm;dchenrechnung aufmachen
Eine Milchm;dchenrechnung aufmachen - © Stefan K;hn, Wikipedia
Bedeutung: Eine Milchm;dchenrechnung aufmachen – eine Planung oder Berechnung aufstellen, die nicht aufgehen kann, von falschen Voraussetzungen ausgehen, falsche Schlussfolgerungen daraus ziehen, nicht alle eventuell auftretenden Probleme beachten. Herkunft: Wenn jemand eine Milchm;dchenrechnung aufmacht, gibt er sich meist Wunschtr;umen oder Vorstellungen hin oder erstellt Kalkulationen, die nicht aufgehen k;nnen. Diese Redensart stammt vermutlich aus dem 17. Jahrhundert von dem franz;sischen Schriftsteller und Dichter Jean de la Fontaine (1621 – 1695), der eine Fabel ;ber ein Milchm;dchen und ihrem Milchtopf schrieb:


***
Der Ausdruck "ein Land, in dem Milch und Honig flie;en" ist eine kraftvolle Metapher, die in der Heiligen Schrift verwendet wird, um das Gelobte Land zu beschreiben, einen Ort von au;ergew;hnlicher Fruchtbarkeit und Segen, den Gott seinem auserw;hlten Volk versprochen hat.(Welton, 2020, S. 1-20)

Diese lebhaften Bilder vermitteln ein Gef;hl von Reichtum und ;berfluss, wo die Grundbed;rfnisse des Lebens nicht nur vorhanden sind, sondern im ;berfluss vorhanden sind. Milch, die Nahrung, die S;uglinge n;hrt und den K;rper st;rkt, steht f;r den ;berfluss an Vieh und die Fruchtbarkeit des Weidelands. Der s;;e und kostbare Honig symbolisiert den nat;rlichen Reichtum des Landes mit einer bl;henden Flora, die Bienen und andere Wildtiere unterst;tzt.(Waterhouse et al., 1963, S. 152-166)

Aber wir m;ssen tiefer blicken als nur auf materiellen Reichtum. Dieser Satz spricht von dem geistlichen Reichtum, den Gott seinen Gl;ubigen verspricht. Es ist ein Land, in dem nicht nur die materiellen Bed;rfnisse gestillt werden, sondern in dem auch geistliche Nahrung im ;berfluss vorhanden ist. Es ist ein Ort, an dem Gottes Gegenwart sp;rbar ist und an dem seine Liebe so frei flie;t wie Milch und Honig.

Ich sehe in dieser Metapher ein starkes Verst;ndnis der menschlichen Bed;rfnisse und W;nsche. Wir alle sehnen uns nach einem Ort der Sicherheit, des ;berflusses und der S;;e im Leben. Dieses biblische Bild ber;hrt den tiefsten Teil unserer Psyche und bietet Hoffnung und eine Vision von Erf;llung, die ;ber das blo;e ;berleben hinausgeht und ein Leben in wahrer Bl;te erm;glicht.

Wir m;ssen jedoch aufpassen, dass wir diese Verhei;ung nicht in einem rein buchst;blichen oder materialistischen Sinne auslegen. Das wahre "Land, in dem Milch und Honig flie;en" ist nicht nur ein physischer Ort, sondern ein Zustand, in dem wir mit Gottes Willen im Einklang sind. Es ist ein Zustand des Herzens, in dem wir Zufriedenheit, Frieden und Freude in unserer Beziehung mit dem G;ttlichen finden.(Welton, 2020, S. 1-20)

In unserer modernen Welt, in der viele nach materiellem Reichtum und fl;chtigen Vergn;gungen jagen, erinnert uns dieses biblische Konzept an das, was wirklich z;hlt. Es ruft uns auf, ein Leben zu f;hren, das reich an Liebe, Mitgef;hl und geistlichem Wachstum ist. Es ermutigt uns, Gemeinschaften aufzubauen, in denen alle an Gottes Reichtum teilhaben k;nnen und in denen niemand hungern muss - weder k;rperlich noch geistlich.