Из Роберта Бернса.
О мозгах Джона Голди
Тебе виднее, Всеблагой,
Но вряд ли я пойму:
Прочнейший ларь - и в нём такой
Убогий клад, к чему?
Robert Burns.
On Commissary Goldie’s Brains
Lord, to account who dares thee call,
Or e’er dispute thy pleasure?
Else why within so thick a wall
Enclose so poor a treasure?
1793
Из Роберта Бернса. О мозгах Джона Голди
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2025
Свидетельство о публикации №125041105229
Свидетельство о публикации №125041105229
Рецензии
Первые две немного вольно, но всё равно в струю. Мне понравилось.
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 11.04.2025 20:07 • Заявить о нарушении
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 11.04.2025 20:07 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей!
Да, начало немного «поджал», но по смыслу где-то близко.
Хорошего вечера!
С БУ,
Юрий Ерусалимский 11.04.2025 21:17 Заявить о нарушении
Да, начало немного «поджал», но по смыслу где-то близко.
Хорошего вечера!
С БУ,
Юрий Ерусалимский 11.04.2025 21:17 Заявить о нарушении