Из Роберта Бернса.
На переводчика Марциаловых эпиграмм
Ты, ране вышвырнутый Прозой,
Стал для Поэзии угрозой.
Стенает Марциал, скорбя:
Спасти он просит – от тебя!
Robert Burns.
Epigram on Elphinstone’s Translation of Martial’s Epigrams
O thou whom Poetry abhors,
Whom Prose has turned out of doors,
Heard’st thou yon groan?-proceed no further,
’Twas laurel’d Martial calling murther.
Из Роберта Бернса. На переводчика Марциаловых...
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2025
Свидетельство о публикации №125041007997
Свидетельство о публикации №125041007997
Рецензии