Из Роберта Бернса.
На одного лэрда
Не смолкнет пусть твоя хвала
Христу Благому, Смит,
За то, что к душам и тела
Он наши воскресит:
Когда бы только душам Бог
Жизнь даровал, без тел,
Тогда бы ты восстать не смог -
Души ты не имел.
Robert Burns (1759-1796).
On a Country Laird
Bless Jesus Christ, O Cardoness,
With grateful lifted eyes,
Who said that not the soul alone,
But body too, shall rise:
For had he said ‘The soul alone
From death I will deliver,’
Alas, alas! O Cardoness,
Then hadst thou lain for ever!
1794
Из Роберта Бернса. На одного лэрда
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2025
Свидетельство о публикации №125040807437
Свидетельство о публикации №125040807437
Рецензии
Очень хорошо!
Бёрнс начинает у Вас обретать свой истинный блеск!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 09.04.2025 12:19 • Заявить о нарушении
Бёрнс начинает у Вас обретать свой истинный блеск!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 09.04.2025 12:19 • Заявить о нарушении