Из Роберта Бернса.
Эпиграмма
Попав по смерти в ад, сказал он сатане:
«Не жадничай, отдай свою корону мне»;
Опешил тот: «Я знал, что ты без меры зол,
Но что настолько глуп, я это не учёл».
Robert Burns.
Epigram
When ––– , deceased, to the devil went down,
’Twas nothing would serve him but Satan’s own crown;
‘Thy fool’s head,’ quoth Satan, ‘that crown shall wear never,
I grant thou’rt as wicked, but not quite so clever.’
1793
Из Роберта Бернса. Эпиграмма
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2025
Свидетельство о публикации №125040708267
Свидетельство о публикации №125040708267
Рецензии