Хiба знаете ви
Хіба знаєте ви,
Чи ви можете це зрозумiти,
Що життя нам дається,
Як яскравого спалаху мить.
Як цвiркун на травi,
Або як польовi лiтнi квiти,
Що приносять нам радiсть,
Немов вiчного неба блакить...
4.04.25.
Фрида Шутман. Разве знаете вы
Разве знаете вы;
Это всё не пустые слова –
Наша жизнь нам даётся
Лишь на миг, на секунду, мгновение.
Вот поэтому летом – цветы,
И бескрайних небес синева,
И кузнечик в траве
Вызывают у нас вдохновение.
(Авторизованный перевод с украинского Фриды Шутман).
© Copyright: Фрида Шутман, 2025
Свидетельство о публикации №125040505733
Свидетельство о публикации №125040505733
Рецензии
Мы живы, пока... Бомбят каждую ночь и несколько раз днём. В нашем городе пока жертв нет. В нашем доме три бомбоубежища, но мы туда не спускаемся - есть на то причина... держимся с собачкой подальше от окон. Мне каждый раз при сигнале тревоги становится плохо...
Спасибо большое, что спрашиваете. Надеемся на мир...
Фрида Шутман 20.06.2025 23:02 Заявить о нарушении
Спасибо большое, что спрашиваете. Надеемся на мир...
Фрида Шутман 20.06.2025 23:02 Заявить о нарушении
Наира, спасибо Вам огромное!
Надеемся на победу.
С уважением, Фрида.
Фрида Шутман 21.06.2025 10:24 Заявить о нарушении
Надеемся на победу.
С уважением, Фрида.
Фрида Шутман 21.06.2025 10:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.