литовский текст дублируется в рецензии
http://stihi.ru/2017/12/17/8899
Предостережение
Ты ночи проводишь, доносы строча –
Так вот что: глаза не прячь
И знай, что на каждого стукача
Найдется другой стукач.
Ты требуешь всех посадить поскорей,
О прошлом страны скорбя,
Не зная лишь планов соседки своей –
Скорей посадить тебя.
Ты ждешь революций, террора, войны,
Других будто нет потех –
Тупица… Для пуль все живые равны,
И ты – не равнее всех.
Мечтаешь о пытках и казнях, крича…
Да только потом не плачь,
Поскольку на каждого палача
Найдется другой палач.
Весса Блюменбаум Предостережение
© Copyright: Бируте Василяускайте, 2025
Свидетельство о публикации №125040504567
Свидетельство о публикации №125040504567
Рецензии
Перевод на литовский яз.
Vessa Bliumenbaum
Įspėjimas
Naktim nemiegi, sparčiai skundus rašai
Žinok ir akių neslėpk:
Supančios tave tokie patys laiškai –
Nuo kito skundiko lėks.
Greičiau į kalėjimus kišti visus -
Temidė - galų gale.
Kaimynė seniai, išmintinguos sapnuos
Kalėjime mato tave.
Naujos revoliucijos lauki, karų,
Kitaip pramogų nėra –
Kulka neatskirs negerų nuo gerų -
Ir tu jai auka gera.
Svajoji bausmes pamatyti, kančias...
Tiktai neraudok vėliau,
Juk budelis ras savo budelį pats,-
Lygybė visiems ramiau.
Бируте Василяускайте 05.04.2025 14:03 • Заявить о нарушении
Vessa Bliumenbaum
Įspėjimas
Naktim nemiegi, sparčiai skundus rašai
Žinok ir akių neslėpk:
Supančios tave tokie patys laiškai –
Nuo kito skundiko lėks.
Greičiau į kalėjimus kišti visus -
Temidė - galų gale.
Kaimynė seniai, išmintinguos sapnuos
Kalėjime mato tave.
Naujos revoliucijos lauki, karų,
Kitaip pramogų nėra –
Kulka neatskirs negerų nuo gerų -
Ir tu jai auka gera.
Svajoji bausmes pamatyti, kančias...
Tiktai neraudok vėliau,
Juk budelis ras savo budelį pats,-
Lygybė visiems ramiau.
Бируте Василяускайте 05.04.2025 14:03 • Заявить о нарушении