Сара Тисдейл. Old Love and New

Сергей Ёлтышев 1
  Старая любовь и новая

В сердце старая любовь
Билась с молодой,
Бдением духовным в ночь
Стал тот бой.

Вещи, славные как сон,
Милые слова,
Стали мне в укор, в кольцо
Взяв кровать.

Только я им не вняла,
Пред собою мня
Любый морок свежих глаз
На меня.

Как я, старая любовь,
Честно отверчусь?
От былых отречься слов
Или чувств?




*********************************
Old Love and New by Sara Teasdale

In my heart the old love
Struggled with the new,
It was ghostly waking
All night through.

Dear things, kind things
That my old love said,
Ranged themselves reproachfully
Round my bed.

But I could not heed them,
For I seemed to see
Dark eyes of my new love
Fixed on me.

Old love, old love,
How can I be true?
Shall I be faithless to myself
Or to you?


© Copyright: Сергей Ёлтышев 1, 2025
Свидетельство о публикации №125032705173
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Ёлтышев 1
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Сергей Ёлтышев 1