Мелодия
Одну выводит тему жизнь моя,-
За разом раз началом нот слышна,
Всю прелесть под смычками дрожью для,
Темп учащает сердцем бегуна.
Всё выше, вверх,- гляжу, царит победно
Над временем, над страхами под ней.
Все небеса ей отданы — помедлит,
И слепо сходит, выпета, на нет.
******************************
The Tune by Sara Teasdale
I know a certain tune that my life plays;
Over and over I have heard it start
With all the wavering loveliness of viols,
And gain in swiftness like a runner’s heart.
It climbs and climbs; I watch it sway in climbing
High over time, high even over doubt.
It has all heaven to itself — it pauses,
And faltering blindly down the air, goes out.
Сара Тисдейл. The Tune
© Copyright: Сергей Ёлтышев 1, 2025
Свидетельство о публикации №125032403141
Свидетельство о публикации №125032403141
Рецензии