«Стихотворение Стихотворението» (Красимир Георгиев)
http://stihi.ru/2011/05/13/6099
Написах стихотворение за самотата.
Написах го от края към началото, отдолу нагоре, отзад напред.
После разпилях буквите, разпънах думите, задрасках изреченията.
Смачках листа и го хвърлих в огъня.
Всяка нощ стихотворението ме преследва...
перевод с болгарского:
Писал стихи об одиночестве,
писал их в полном одиночестве.
Переставлял слова и предложения,
менял катренов положение.
Терялись буквы знаки препинания,
о чём не мог предполагать заранее.
Лист скомканный стал пищей для огня,
но это стих преследует меня.
Стихотворение. КГ
© Copyright: Вик Беляков, 2025
Свидетельство о публикации №125032105838
Свидетельство о публикации №125032105838
Рецензии
Так бывает. Очень личные строки. Отличный перевод, раскрываются суть. С теплом души.
Елисей Липатов 09.04.2025 12:35 • Заявить о нарушении
Елисей Липатов 09.04.2025 12:35 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.