Из Джона Харингтона.
Сонет и эпиграмма
Что лучше – эпиграмма иль сонет,
Спор вышел двух поэтов; сей предмет
Смит, критик, рассмотрел, учёл их мненья,
И отдал всё ж сонету предпочтенье;
Сказал – сонет, мол, услаждает слух
Счастливцев, кто к прекрасному не глух.
Пусть так, но я, хоть сладкое люблю,
Свои стихи не сахарю – солю.
John Harington (1560-1612).
Comparison of the Sonnet, and he Epigram
Once, by mishap, two Poets fell a-squaring,
The Sonnet, and our Epigram comparing;
And Faustus, having long demurd upon it,
Yet, at the last, gave for the Sonnet.
Now, for such censure, this his chiefe defence is,
Their sugred taste best likes his likresse senses.
Well, though I grant Sugar may please the taste,
Yet let my verse have salt to make it last.
Из Джона Харингтона. Сонет и эпиграмма
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2025
Свидетельство о публикации №125031806525
Свидетельство о публикации №125031806525
Рецензии