Из Джона Харингтона.
Богата, молода, мила…
Она богата, молода, мила,
Изъяна нет! Но чёрная хула
Из уст её - не редкость: зол язык…
И где богатство, юность, милый лик?
John Harington (1560-1612).
Fair, rich, and young
Fair, rich, and young: how rare is her perfection,
Were it not mingled with one foul infection!
I mean, so proud a heart, so curst a tongue,
As makes her seem nor fair, nor rich, nor young.
Из Джона Харингтона. Богата, молода, мила...
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2025
Свидетельство о публикации №125030706813
Свидетельство о публикации №125030706813
Рецензии