Пастушок, Цуй Даожун

Ку
У пастушка травяная накидка и шапка бамбуковая,
Встретив кого-то, он делает вид, будто бы этим горд.
Вновь заиграет на маленькой флейте, лежа на холке быка,
Только за горным ручьем закончит возделывать огород.

...

Пастушок
Цуй Даожун (880 - 907) Династия Тан

В транскрипции имени поэта я не уверен )


© Copyright: Ку, 2025
Свидетельство о публикации №125022306380
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ку
Рецензии
Написать рецензию
Колоритный стихотворный этюд получился в вашем переводе. Так и хочется послушать пастушка, играющего на флейте...)

Сергей Полькин   03.02.2026 19:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо )

Ку   12.03.2026 13:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ку

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →