Кортасар

        Чем дальше на юг, тем меньше культуры. Горький.

приехал как-то Кортасар
в город Краснодар
ходил по улицам гулял
никто его не узнал
только я узнал
подошел и сказал
здравствуйте, Кортасар!
здравствуйте, Зоткин!
я Вас тоже узнал
сказал
и протянул мне руку
и были мы рады друг другу


Рецензии
More far to south, less culture.
Gorky.

Ones upon a time Cortázar
came to Krasnodar
was walking down the streets
unrecognized by anyone
but me
and I said to him
hello, Cortázar!
hello, Zotkin!
I recognized you too
he said
shaking my hand
and we were glad to each other

Серж Пименов   10.10.2025 16:50     Заявить о нарушении
хвалю, умеешь.
а слабо Вильяма, так сказать, Шекспира на английский перевести?

Зоткин Сергей   11.10.2025 21:32   Заявить о нарушении
то бишь на Шекспира так сказать Вильяма

Серж Пименов   12.10.2025 00:02   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.