С Днём Рождения, коллега!

Отложим на время казённое,
Прекрасному выделим час,
Пусть радужное, восхищённое
Звучит в этот праздник для вас.

Настрой, что ни есть, жизнерадостный,
Талантов, как на небе звёзд,
И слог поэтичный, взаправдашний,
И шаг танцевальный всерьёз…

От soft и hardware в беспамятстве
Мы разве что матом благим…
К вам, палочке-выручалочке,
По сто раз в неделю летим…

Мерси за терпение адское,
Признательны за доброту.
Здоровыми и залихватскими
Пусть новые годы цветут!

***
Today the music rises brighter,
In masterpieces old and new:
A heart that teaches, guides, and listens
Has split its harmony with you.

Your kindness moves like quiet rhythm,
A melody both warm and clear;
Wherever souls may wander lonely,
Your gentle harmony appears.

You listen to a grand sonata,
To distant changes in the air;
The world itself becomes your classroom,
Because you truly, deeply care.

An eager mind and youthful spirit,
Still dancing with each coming day —
For life, like music, keeps unfolding
In dazzling sounds along the way.

So may your life compose great stories,
New songs of joy, both bold and true —
The world is richer, kinder, sweeter
Because it sings its songs through you.

***
Сегодня музыка с тобой светлей:
Старинный вальс с сонатой лунной слиты.
И мир вокруг становится добрей,
И жизнь твоя к свершениям открыта.

В тебе не гаснет ясный свет,
В душе витают ветры перемены;
Пусть каждый день — как чистый звук,
Летит в потоке радостных мгновений.

Пускай рождаются крылатые мечты,
Пусть жизнь сплетает нежные мотивы —
Глаза теплеют от душевной красоты.
И сны воспоминаний вечно живы...

За здравие, за молодость души
И за твою неугасимость, Света!
Пускай и днём, и по ночам в тиши
Тебе всегда везёт и в том, и в этом!