Перевод был отправлен на конкурс
Судьбы счастливой вестник -
Свет вечерний.
Из края в край небес
Предуготовлен путь.
Он скрыт от глаз,
Но сердцу явна суть:
Блаженны милосердные надеждой.
Плывет Луна в тумане голубом,
Прозрачной дымкой облачные веси…
Ковчег Небес над тёмною водой
О нас - далеких и печальных грезит.
Прощай, земля.
Мы в ночь уходим вновь.
Мы стопчем травы,
Будут настежь двери;
Цветы вернем земле.
Покинув берег,
Покинув все,
Мы обретаем кров.
Оригинальный перевод Е.Блейк
Перевод ст. В. Вордсворта “Lo! Here the Moon along the Sky sails…”
2021. Редакция январь- февраль 2025.
Судьбы счастливой вестник
© Copyright: Евгения Блейк, 2025
Свидетельство о публикации №125021300205
Свидетельство о публикации №125021300205
Рецензии