Из Гёльдерлина

Прежде и теперь

С улыбкой утро в юности я встречал,
И грустно слёзы лил в предвечерний час,
Теперь в сомненьях день встречаю,
Но вечера мне светлы и святы.


Мирская слава

Не священна ль душа преображённая
С той поры, как люблю? Так почему же вы
Больше чтили поэта
За холодность и выспренность?

Но по вкусу толпе только базарный хлам.
Почитают рабы лишь повелителя.
И в божественность верит
Только тот, кто проникнут ей.


Молодым поэтам

О собратья мои! Будьте, как эллины.
Близок, может быть, срок. Буйствуя в юности,
Достигает искусство
Совершенство спокойного.

Возлюбите богов, смертным сочувствуйте.
Описания прочь! Прочь исступление!
У природы учитесь,
Если мастер смущает вас.


Рецензии