ян. 2025 г. Съдържание на книгата Поетични струни

СЪДЪРЖАНИЕ

на книгата „ПОЕТИЧНИ СТРУНИ“ от Величка Богданова - Литатру 1

-авторски стихове, стихове на приятели и взаимни преводи:

*И НИЙ СМЕ ДАЛИ НЕЩО НА СВЕТА*


1 Подкорица
2 ISBN
3 снимка
4 Рецензия
5 Теменужки картина + сн.
6 Както ти стиска, (самотни поети
7 Дългата раздяла (самотни поети
8 Пей, приятелю - посвещение за Романов
9 Погубен от любовта + на ру от АЛЕКСЕЙ РОМАНОВ
11 Барабаните на любовта + на ру от ЛЮБОВ ЦАЙ
13 Приятелското рамо и овълчените + на ру от Романов
15 Любов в червено + на ру от Романов
17 Влюбени като цигулар в цигулка
19 Прехласнат + на ру от Романов
21 Вяря, Надежда и Любов, и Литатру + Романов
23 Чай с джинджифил + Романов
25 ПРЕВОДИ ОТ АВТОРА на бг; на АЛЕКСЕЙ РОМАНОВ(Защо, Музо
28 Последни дни на лятото + превод на бълг. от автора
30 Потому что + превод на бълг. от автора
32 Барби + на бълг. от автора; снимка „Воденицата”
34 ПРЕВОДИ ОТ АВТОРА на бг; на ВАЛЕНТИНА ПОЛЯНИНА; (Добро утро,Рус
38 Битките в Плевен + на бълг от автора
40 Валентина Полянина + превод на бълг. от автора
42 Валентина +................................на бг
44 Валентина + ................................на бг
45 Валентина +46 стр......................на бг
47 Веселинка Стойчева + 48 стр. + преводи на бълг от автора
49 Основа на живота (сентенция) + превод на ру от В. Стойк.
50 Брак и приятелство (с.) + превод от ВЕСЕЛИНКА СТОЙКОВИЧ -сръбски
51 Живот (с.) + превод от Веселинка Стойчева - сръбски
52 Любов и поезия+ превод от В. Стойч. - сръбски
53 Месец (хайку) + превод на български от Литатру
54 – Смисълът на живота +превод от РАИСА ВОРФОЛОМЕЕВА
55 Не искам (афоризъм) + превод от В. Стойк. –  сръбски
56 Дългът и нашата вина +превод от СЕРЖ КОВФОН - руски
58 Риболов + превод от С. Конфон - руски
60 Картина на автора и превод от руски (Серж) на български
61 62,63 стр. - ЗА  КРАСИМИР  ГЕОРГИЕВ
64 ............... -  ОТ  КРАСИМИР  ГЕОРГИЕВ
65 Понякога +преводи от руски поети- преводачи – на руски
69 За равновесието в живота (сентенция на Литатру)
70 Ще се влюбя (авторско)
71 Аз, една от Раята (авторско)
73 Вълци и говеда (авторско)
74 Вечният любовник – Казанова (авторско)
75      Ой, ти, Волга, светена сълзица - от бг на ру (превела Н. Цурикова)
76 СЪДЪРЖАНИЕ
77 Копирайт